En este mes de abril entre libros, os proponemos un viaje alrededor del mundo con las obras de seis grandes escritores y escritoras, rodeadas de curiosidades, misterio, tristezas o historias emocionantes.
Leer siempre es una aventura. Hazla más divertida con estas 6 curiosidades de grandes obras de la literatura.
6 Curiosidades de grandes obras de la literatura/ 1
El mundo de ayer
Autor: Stefan Zweig. Publicado en Estocolmo en 1942.
El mundo de ayer es una obra testimonio, imprescindible para entender la Europa de principios de siglo XX, los grandes conflictos bélicos, el periodo de entreguerras y, por supuesto, todo lo que sucedió después. Una narración social desde la pérdida de fe, la miseria, desorden… que habla de una Europa que se desvanece.
Zweig la escribió en su último año de vida y no llegó a verla publicada.
Él y su esposa se suicidaron en Petrópolis (Brasil) en febrero 1942, convencidos de la victoria nazi en la guerra tras la caída de Singapur. Los encontraron abrazados plácidamente sobre su cama. Dejaron cartas de despedida para sus amigos, sus cosas en orden e incluso una nota para confiar a su perro a unos amigos.
«Creo que es mejor finalizar en un buen momento y de pie una vida en la cual la labor intelectual significó el gozo más puro y la libertad personal el bien más preciado sobre la Tierra».
Solo unos meses más tarde, las victorias alemanas empiezan a detenerse y la guerra entra en una nueva etapa determinada por el intento de Hitler de avanzar hacia Rusia y su fracaso en Stalingrado. En el verano de 1944, el desembarco de Normandía supuso el inicio del fin del nazismo.
En nuestra web puedes encontrar una versión en alemán de El mundo de ayer para estudiantes, ¡descúbrela aquí!
El mundo de ayer. Lecturas graduadas en alemán. AEON Libros.
6 Curiosidades de grandes obras de la literatura/ 2
Desolación
Autor: Gabriela Mistral. Publicado en Nueva York en 1922
Gabriela Mistral, poetisa chilena nacida también un mes de abril, fue profesora, pensadora, cónsul y representante de varios organismos internacionales. Vivió sus últimos años en varios países y murió en Nueva York en 1957.
Su verdadero nombre es Lucila de María Godoy Alcayaga. Creó su seudónimo en homenaje a dos de sus poetas favoritos: el italiano Gabriele D’Annunzio y el francés Frédéric Mistral.
Es una de las voces más importantes de la literatura universal. Dentro de las curiosidades de grandes obras de la literatura, os podemos contar que como escritora, Mistral recibió el premio Nobel en 1945. Fue la primera persona iberoamericana en tenerlo (en cualquier categoría). La quinta mujer nobel de literatura en general, tras los otorgados a Selma Lagerlöf (1909), Grazia Deledda (1926), Sigrid Undset (1928) y Pearl S. Buck (1938).
Y sigue siendo la única escritora de habla hispana en la lista de premiados, bueno, en general, la única hispanoparlante, hasta el Nobel de la Paz a la guatemalteca Rigoberta Menchú.
En sus poemas y escritos nos habla de educación universal, lucha contra la pobreza, reivindicación de los derechos de la mujer y, también, de emociones profundas y humanas, unas veces desde la tristeza y otras desde la esperanza. cualquier lugar del mundo: nostalgia, soledad, incertidumbre… y esperanza.
Desolación se publica en Nueva York en 1922 y es su primer libro de poemas. Gracias a él empezó a ser reconocida a nivel internacional. Os lo recomendamos para empezar a conocerla. Leed poco a poco, como siempre, la poesía, pasando por sus secciones como en un viaje vital: vida, escuela, infantiles, dolor y naturaleza. A veces pueden ser más difíciles de entender, pero nos están hablando de grandes emociones que todos compartimos desde cualquier lugar del mundo: nostalgia, soledad, incertidumbre… y esperanza.
6 Curiosidades de grandes obras de la literatura/ 3
La Tribuna
Autora. Emilia Pardo Bazán. Publicado en Madrid en 1883.
Emilia Pardo-Bazán novelista, poetisa, escritora de teatro, periodista, ensayista, catedrática, etc. Mujer polifacética, precursora y luchadora. En 1905 fue la primera mujer admitida como socia de pleno derecho en el Ateneo de Madrid (fundado en 1835).
Por supuesto, fue precursora de los derechos de la mujer en España. Defendió de forma pública la necesidad y el derecho a la educación de las mujeres.
Desde su llegada a Madrid fue principal organizadora de círculos literarios y sociales, y una mujer arrolladora, con gran arte para la conversación y el debate. Conoció entre otras muchas personas, al otro gran escritor de su generación, Benito Pérez Galdós, y compartió con él el resto de su vida, una amistad que fue fuente de muchos rumores en la época.
Puede que su obra más conocida sea Los Pazos de Ulloa, pero hoy nos vamos a detener en La Tribuna. Escrita en 1883, considerada la primera novela social y naturalista española. Por primera vez en nuestra literatura, antes de que lo hagan Galdós o Blasco Ibáñez, se incorpora la voz de los trabajadores en la voz, además, de una mujer: la cigarrera Amparo.
Cuenta el ambiente del entorno de trabajo de una fábrica de tabaco en A Coruña, en pésimas condiciones laborales y sociales, reflejando el ambiente y la lucha por mejorar de las mujeres obreras, utilizando el argumento de la organización de una huelga. Une la narración con la historia personal de Amparo y con las reflexiones sobre el feminismo y las luchas de las mujeres trabajadoras.
Puedes encontrar una versión para trabajar en la escuela aquí.
Citaba ella misma lo que le dijo su padre cuando era joven:
«Mira hija, los hombres son muy egoístas. Si te dicen alguna vez que hay cosas que pueden hacer los hombres y las mujeres no, di que es mentira porque la moral es una, no puede haber dos morales para dos sexos».
6 Curiosidades de grandes obras de la literatura/ 4
El retrato de Dorian Gray
La vida de Oscar Wilde es tan fascinante como su obra. Nació en Dublín en 1854 y murió en París con solo 46 años. Fue novelista, poeta y dramaturgo conocido por su mordaz ingenio y su extravagancia. En general pretendía que fuera su vida, y no solo su obra, una forma de arte. Aunque tuvo años de grandes dificultades, mantuvo siempre su genio agudo, su ironía, su muy sentido del humor «inglés» y la tragedia.
Esta emblemática novela (la única que escribió) cuenta la historia de un hombre que desea ser siempre joven. No solo habla de ese eterno deseo humano, critica la decadente sociedad victoriana y la falsa moral de esos años en torno a temas como la homosexualidad.
Aunque El retrato de Dorian Gray es una novela relativamente corta, podría añadir muchas aportaciones a la lista de curiosidades de grandes obras de la literatura. En 1889 Wilde comienza a escribir un primer borrador de 13 capítulos, pero el editor de la revista americana donde se iba a publicar censura muchas escenas que considera homoeróticas.
Tras su publicación, tuvo que ser modificada por la cantidad de críticas que la tachaban de vulgar. El autor agregó nuevos personajes y un total de 20 capítulos en su adaptación para ser publicada como libro en 1890.
Cinco años después, el libro, como el espejo del protagonista, también se volvió contra su autor. Algunos pasajes de la obra fueron utilizados en el juicio contra Wilde en 1895, en el que la justicia (y la moral) victoriana condenaron al autor a dos años de cárcel por homosexualidad, que en esa época era considerado una «aberración» y una «indecencia grave».
¡No se publicó una versión sin censura que intentaba recuperar la versión original de Wilde hasta 2011!
Aquí tienes tu versión para trabajar un nivel B1 de inglés o para leer por puro placer.
6 Curiosidades de grandes obras de la literatura/ 5
Frankenstein
Autora: Mary Shelley. Publicado el 1 de enero de 1818
¿Sabías qué 1816 es conocido como el año sin verano? Una combinación de una histórica caída en la actividad solar y la erupción del volcán Tambora en Indonesia provocaron un importante enfriamiento en muchos lugares de la tierra. Las temperaturas en Europa fueron las más frías registradas en 300 años (incluso hasta ahora). Hubo escasez de cosechas y hambre.
En ese verano sin verano, un grupo de escritores románticos decidieron pasar unos días en la casa de Lord Byron en Suiza. El propio Byron, su médico personal John Polidori, Mary Shelley y su marido Percy Bysshe Shelley pasaban las veladas hablando y leyendo historias de fantasmas.
El anfitrión retó a sus invitados a componer cada uno una historia de terror.
La idea de Mary, que no llegó a completar su historia hasta meses después, ganó la apuesta y se convertiría en la que es considerada la primera novela moderna de ciencia ficción y, por supuesto, una de las mejores novelas de terror gótico: Frankenstein o El moderno Prometeo.
Es curioso además que en ese mismo reto, Byron presentó a sus amigos unos fragmentos de leyendas de vampiros basados en sus viajes por los Balcanes. Polidori utilizaría esto para escribir en 1819 su novela El vampiro, que también sería la base para todas las historias posteriores de ese género.
Un verano sin verano, pero el clima perfecto para la creación de las primeras novelas de terror. Si Stephen King tuviera una máquina del tiempo, seguro que se apuntaba a la velada.
¿Conocías ese verano que no fue? ¿Y esta productiva reunión de las grandes voces románticas? Podríamos añadir todas esas veladas a nuestra lista de curiosidades de grandes obras de la literatura.
Puedes encontrar una versión enriquecida para estudiantes en inglés aquí
6 Curiosidades de grandes obras de la literatura/ 6
Los novios
Autor: Alessandro Manzoni. Milán 1827
Esta novela, menos conocida en España, es una de las más importantes y leídas en las escuelas italianas, por eso tenía que estar en nuestra lista de curiosidades de grandes obras de la literatura.
Escrita por Alessandro Manzoni, Los novios (I promessi sposi) se considera la primera novela moderna de Italia y, junto con la Divina Comedia de Dante, uno de los dos grandes libros de referencia de ese país.
La lengua italiana de entonces, como el propio país, estaba en proceso de unificación. La variante considerada más culta era la florentina, por lo que Manzoni renunció a su lombardés nativo y vivió en Florencia para escribirla como pretendía. Dijo que había tenido que ir «a aclarar la ropa al Arno», es decir, reescribió la obra en el italiano de Florencia.
Como muchos de los intelectuales de la época, Manzoni fue una de las voces intelectuales del resurgimiento y de la unidad de Italia.
La novela nos cuenta la historia de amor entre Renzo y Lucía, en los escenarios del norte de Italia en el siglo XVII. La pareja se separa y se reúne sorteando todo tipo de obstáculos, desde malvados personajes a acontecimientos históricos reales, como el episodio de peste que asoló Milán y que Manzoni nos narra espectacularmente.
Pero no es solo una historia romántica, también habla de grandes temas literarios como la justicia, la fe y el destino. Y, de nuevo, nos encontramos ante el retrato social de una época, tal vez algo más lejana que la que nos narraba Zweig, pero igualmente fundamento de la política y realidad actual.
¿Te apetece leerlo en italiano? Aquí tienes una versión pensada para el aprendizaje del idioma.
¿Te han gustado estas pequeñas 6 curiosidades de grandes obras de la literatura? ¿Te gustaría contarnos algún otro detalle? ¿Quieres que hablemos de algún otro libro en especial?
Cuéntanos lo que te interese, porque leer es genial. Pero leer juntos ¡mucho más!
¡Feliz día del Libro a todos!
En nuestros post en redes ilustrando esta serie de curiosidades de grandes obras de la literatura, hemos compartido también el cartel conmemorativo del día del libro y de los derechos de autor 2024, obra de la ilustradora Luci Gutiérrez y que podéis disfrutar aquí.
Otros créditos «6 Curiosidades de grandes obras de la literatura»:
Imágenes autores, wikipedia.
Imagen de cabecera del artículo. Freepick